nearology
99fb7f0e82
- Created a new sitemap.xml file for better SEO. - Added a compressed version of the sitemap as sitemap.xml.gz. - Introduced extra.css for custom styles, including Persian font support (IRANSansX). - Defined font-face rules for regular and bold styles of IRANSansX. - Implemented various text styles and layout adjustments for better readability. - Enhanced Mermaid diagram styles to support Persian text rendering.
137 lines
3.2 KiB
Markdown
137 lines
3.2 KiB
Markdown
# درسنامه ۳-۷: حلقهها در Bash (for و while)
|
|
|
|
در این درس با حلقهها در Bash آشنا میشویم. حلقهها به شما کمک میکنند یک یا چند دستور را چندین بار تکرار کنید؛ مثلا نمایش چند پیام پشت سر هم، پردازش لیستی از فایلها یا شمارش.
|
|
|
|
در Bash دو حلقهٔ پایه را یاد میگیریم:
|
|
- حلقهٔ `for`
|
|
- حلقهٔ `while`
|
|
|
|
## حلقه for روی یک لیست ساده
|
|
ساختار کلی:
|
|
|
|
```bash
|
|
for ITEM in لیست_مقادیر
|
|
do
|
|
دستورات
|
|
done
|
|
```
|
|
|
|
مثال ساده:
|
|
|
|
```bash
|
|
#!/bin/bash
|
|
|
|
for NAME in Ali Sara John
|
|
do
|
|
echo "Hello $NAME!"
|
|
done
|
|
```
|
|
|
|
خروجی:
|
|
|
|
```bash
|
|
Hello Ali!
|
|
Hello Sara!
|
|
Hello John!
|
|
```
|
|
|
|
## حلقه for روی اعداد
|
|
میتوانیم از گسترش آکلاد استفاده کنیم:
|
|
|
|
```bash
|
|
#!/bin/bash
|
|
|
|
for NUM in {1..5}
|
|
do
|
|
echo "Number: $NUM"
|
|
done
|
|
```
|
|
|
|
خروجی:
|
|
|
|
```bash
|
|
Number: 1
|
|
Number: 2
|
|
Number: 3
|
|
Number: 4
|
|
Number: 5
|
|
```
|
|
|
|
## حلقه for روی فایلها
|
|
حلقههای `for` برای کار با مجموعهای از فایلها بسیار مفیدند:
|
|
|
|
```bash
|
|
#!/bin/bash
|
|
|
|
for FILE in *.txt
|
|
do
|
|
echo "Processing file: $FILE"
|
|
done
|
|
```
|
|
|
|
در این مثال، اسکریپت همهٔ فایلهای `*.txt` در دایرکتوری فعلی را لیست میکند و برای هرکدام یک پیام نمایش میدهد.
|
|
|
|
## حلقه while — تا وقتی شرط برقرار است
|
|
حلقهٔ `while` یک بلوک کد را تا زمانی که شرط درست است تکرار میکند.
|
|
|
|
ساختار کلی:
|
|
|
|
```bash
|
|
while [ شرط ]
|
|
do
|
|
دستورات
|
|
done
|
|
```
|
|
|
|
مثال شمارش:
|
|
|
|
```bash
|
|
#!/bin/bash
|
|
|
|
COUNT=1
|
|
|
|
while [ "$COUNT" -le 3 ]
|
|
do
|
|
echo "Loop iteration: $COUNT"
|
|
COUNT=$((COUNT + 1))
|
|
done
|
|
```
|
|
|
|
خروجی:
|
|
|
|
```bash
|
|
Loop iteration: 1
|
|
Loop iteration: 2
|
|
Loop iteration: 3
|
|
```
|
|
|
|
## حلقه while برای گرفتن ورودی تا شرط خاص
|
|
یک الگوی رایج: از کاربر ورودی بگیریم تا زمانی که یک مقدار خاص (مثلا `exit`) وارد کند.
|
|
|
|
```bash
|
|
#!/bin/bash
|
|
|
|
while true
|
|
do
|
|
read -p "Type a word (or 'exit' to quit): " WORD
|
|
|
|
if [ "$WORD" = "exit" ]; then
|
|
echo "Goodbye!"
|
|
break
|
|
fi
|
|
|
|
echo "You typed: $WORD"
|
|
done
|
|
```
|
|
|
|
در این مثال:
|
|
- `while true` یعنی حلقه همیشه ادامه دارد، مگر اینکه با `break` از آن خارج شویم.
|
|
- اگر کاربر `exit` بنویسد، پیام خداحافظی چاپ میشود و حلقه با `break` تمام میشود.
|
|
|
|
## تمرین کوتاه
|
|
- اسکریپتی بنویسید که با استفاده از حلقهٔ `for` اعداد ۱ تا ۱۰ را چاپ کند.
|
|
- اسکریپتی بنویسید که با `while` از کاربر نام بگیرد و هر بار پیام `"Hello NAME!"` را چاپ کند تا وقتی که کاربر فقط Enter خالی بزند؛ در آن لحظه اسکریپت باید پایان یابد.
|
|
|
|
در درس بعد، یاد میگیریم چگونه با استفاده از `case` و حلقهها، منوی متنی ساده بسازیم.
|
|
|