nearology
99fb7f0e82
- Created a new sitemap.xml file for better SEO. - Added a compressed version of the sitemap as sitemap.xml.gz. - Introduced extra.css for custom styles, including Persian font support (IRANSansX). - Defined font-face rules for regular and bold styles of IRANSansX. - Implemented various text styles and layout adjustments for better readability. - Enhanced Mermaid diagram styles to support Persian text rendering.
81 lines
3.2 KiB
Markdown
81 lines
3.2 KiB
Markdown
# درسنامه ۳-۲: ساخت اولین اسکریپت Bash
|
||
|
||
در این درس اولین اسکریپت Bash خود را میسازید. میبینید که اسکریپت، چیزی فراتر از یک فایل متنی ساده نیست که چند دستور داخل آن نوشته شده است.
|
||
|
||
## گام ۱: ساخت فایل اسکریپت
|
||
به یک دایرکتوری دلخواه (مثلا پوشهٔ خانگی خودتان) بروید:
|
||
|
||
```bash
|
||
cd ~
|
||
```
|
||
|
||
سپس با یک ادیتور ساده مثل `nano` یک فایل جدید باز کنید:
|
||
|
||
```bash
|
||
nano hello.sh
|
||
```
|
||
|
||
نام فایل مهم نیست، اما استفاده از پسوند `.sh` کمک میکند راحت تشخیص دهید فایل یک اسکریپت است.
|
||
|
||
## گام ۲: اضافهکردن shebang و دستورات
|
||
در فایل `hello.sh` این خطوط را بنویسید:
|
||
|
||
```bash
|
||
#!/bin/bash
|
||
echo "Hello! This is my first Bash script."
|
||
```
|
||
|
||
توضیح:
|
||
- خط اول (`#!/bin/bash`) را *شبانگ* (Shebang) مینامند و به سیستم میگوید این فایل باید با برنامهٔ `bash` اجرا شود.
|
||
- خط دوم یک دستور معمولی `echo` است که یک متن را روی صفحه چاپ میکند.
|
||
|
||
## گام ۳: ذخیره و خروج از ادیتور
|
||
اگر از `nano` استفاده میکنید:
|
||
- برای ذخیره: `Ctrl + O` سپس Enter
|
||
- برای خروج: `Ctrl + X`
|
||
|
||
الان در دایرکتوری فعلی باید فایلی به نام `hello.sh` داشته باشید:
|
||
|
||
```bash
|
||
ls
|
||
```
|
||
|
||
## گام ۴: اجرای اسکریپت با bash
|
||
سادهترین روش برای اجرای اسکریپت، استفادهٔ مستقیم از دستور `bash` است:
|
||
|
||
```bash
|
||
bash hello.sh
|
||
```
|
||
|
||
اگر همه چیز درست باشد، باید پیام زیر را ببینید:
|
||
|
||
```bash
|
||
سلام! این اولین اسکریپت Bash من است.
|
||
```
|
||
|
||
در این مرحله هنوز لازم نیست نگران مجوز اجرا (`chmod`) باشید؛ چون به `bash` میگویید این فایل را بخوان و اجرا کن.
|
||
|
||
## نکات مقدماتی مهم
|
||
- اسکریپت Bash **فایل متنی ساده** است؛ آن را با ادیتورهای متن (مثل `nano`, `vim`, `gedit`) بسازید، نه با برنامههایی مثل Word.
|
||
- بهتر است نام فایل کوتاه و معنیدار باشد؛ مثلا `backup.sh`, `setup.sh`, `welcome.sh`.
|
||
- برای تمرین، اسکریپتها را در پوشهای جدا (مثلا `~/scripts`) نگه دارید تا بعدا راحتتر آنها را پیدا کنید.
|
||
|
||
## تمرین کوتاه
|
||
۱. فایلی به نام `info.sh` بسازید و داخل آن این خطوط را بنویسید:
|
||
|
||
```bash
|
||
#!/bin/bash
|
||
echo "Hello!"
|
||
echo "Today I want to practice Bash."
|
||
```
|
||
|
||
۲. فایل را ذخیره کنید و با دستور زیر اجرا کنید:
|
||
|
||
```bash
|
||
bash info.sh
|
||
```
|
||
|
||
۳. خط دیگری اضافه کنید که تاریخ امروز را با دستور `date` چاپ کند و دوباره اسکریپت را اجرا کنید.
|
||
|
||
در درس بعد، یاد میگیریم چگونه در اسکریپت متغیر تعریف کنیم و از آنها استفاده کنیم.
|